Conotação
Ver também: associação
A conotação é o conjunto de associações que uma palavra carrega para além do sentido literal: o registo, o calor, a época e a classe social. Dois nomes podem denotar a mesma coisa e conotar marcas completamente diferentes.
Na prática
A conotação é onde se tomam, na verdade, a maioria das decisões de naming. É também a camada que mais varia entre públicos: uma palavra que soa a tradição para um grupo soa a datada para outro, e é por isso que os candidatos se testam contra personas construídas e não se julgam em abstracto. Poupado e forreta denotam ambos gastar com cuidado, mas um seria um bom nome para um banco e o outro acabaria com o projecto. Numa decisão de naming, testa cada nome da shortlist contra as associações do público e não contra as da equipa.
Onde isto se situa no processo
O estúdio trata isto como parte de uma única passagem e não como um serviço separado: a categoria é lida, a direcção criativa é escolhida a partir do que a investigação encontrou, os candidatos são gerados em volume e depois cortados contra critérios escritos de antemão. Vê como o estúdio trabalha para o que isso produz, ou o módulo de naming para as etapas em si.
Conceitos relacionados
- Semântica: A camada literal do significado: o que a verificação semântica cobre e onde deixa de ser suficiente.
- Validação com personas: Testar nomes contra personas construídas em vez do gosto da equipa: o que o método revela e uma reunião não revela.
- Fonoestética: Porque é que alguns sons parecem caros e outros parecem rápidos: o que a fonoestética dá a um nome antes do significado.
Perguntas frequentes
O que é uma conotação?
Uma conotação é o conjunto de associações, sentimentos e significados culturais que uma palavra carrega para além do sentido literal. Poupado e forreta denotam comportamento semelhante, mas conotam elogio e crítica.
O que significa conotação e qual é o contrário?
Conotação é o sentido implícito ou associado de uma palavra, e o adjectivo é conotativo. O contrário é a denotação, o sentido literal de dicionário.
Porque importa a conotação no naming?
Dois nomes podem denotar a mesma coisa e ainda assim descrever marcas completamente diferentes. A conotação molda o registo, o calor e a época, e varia entre públicos, por isso os candidatos testam-se melhor contra personas definidas.
Fontes
- [1]Connotation (Merriam-Webster)— Merriam-Webster
- [2]Connotation (Wikipedia)— Wikipedia

